‘Somewhere only we know’
Somewhere only we know (Un lugar que solo nosotros conozcamos) pertenece al Hopes and fears. Por supuesto, los créditos, de Rice-Oxley, Chaplin y Hughes. Pinchando aquí podéis ver el vídeo. Os dejo la letra y, al lado, la traducción.
I walked across an empty land | Caminé por una tierra vacía
I knew the pathway | Conocía el camino
like the back of my hand | como la palma de mi mano
I felt the earth beneath my feet | Sentí la tierra bajo mis pies
Sat by the river and it made me complete | Me senté junto al río y me sentí pleno
Oh simple thing where have you gone | ¡Oh, cosas sencillas! ¿Dónde habéis ido?
I’m getting old and | Me hago viejo y
I need something to rely on | necesito algo en que confiar
So tell me when you’re gonna let me in | Así que dime cuándo me vas a dejar entrar
I’m getting tired | Estoy cansado
and I need somewhere to begin | y necesito un lugar donde empezar
I came across a fallen tree | Me encontré un árbol caído
I felt the branches of it looking at me | Sentí que sus ramas me miraban
Is this the place we used to love? | ¿Es este el sitio que nos encantaba?
Is this the place | ¿Es este el sitio
that I’ve been dreaming of? | con el que he estado soñando?
Oh simple thing where have you gone | ¡Oh, cosas sencillas! ¿Dónde habéis ido?
I’m getting old and | Me hago viejo y
I need something to rely on | necesito algo en que confiar
So tell me when you’re gonna let me in | Así que dime cuándo me vas a dejar entrar
I’m getting tired | Estoy cansado
and I need somewhere to begin | y necesito un lugar donde empezar
And if you have a minute why don’t we go | Y si tienes un minuto por qué no vamos
Talk about it somewhere only we know? | a hablar a un sitio que solo nosotros conozcamos
This could be the end of everything | Esto podría ser el fin de todo
So why don’t we go | Así que por qué no vamos
Somewhere only we know? | a algún lugar que solo nosotros conozcamos
Oh simple thing where have you gone | ¡Oh, cosas sencillas! ¿Dónde habéis ido?
I’m getting old and | Me hago viejo y
I need something to rely on | necesito algo en que confiar
So tell me when you’re gonna let me in | Así que dime cuándo me vas a dejar entrar
I’m getting tired | Me canso
and I need somewhere to begin | y necesito un lugar donde empezar
And if you have a minute why don’t we go | Y si tienes un minuto por qué no vamos
Talk about it somewhere only we know? | a hablar a un sitio que solo nosotros conozcamos
This could be the end of everything | Esto podría ser el fin de todo
So why don’t we go | Así que por qué no vamos
Somewhere only we know? | a algún lugar que solo nosotros conozcamos
This could be the end of everything | Esto podría ser el fin de todo
So why don’t we go | Así que por qué no vamos
Somewhere only we know? | a algún lugar que solo nosotros conozcamos
Quiénes son Keane
Keane, grupo procedente del sureste de Inglaterra, está formado por Tom Chaplin (voz), Tim Rice-Oxley (piano y compositor) y Richard Hughes (batería). Amigos desde la infancia, en un principio los acompañaba Dominic Scott (guitarra); con la marcha de Scott del grupo, además de cambiar el nombre al actual, dieron con un sonido muy especial, que se caracterizaba por la ausencia de guitarra y la importancia del piano.

Keane. De izquierda a derecha, Tim, Richard y Tom.
Tras muchos años intentando abrirse camino en la escena londinense, su primer disco llegó en 2004. Fue Hopes and fears (Esperanzas y temores). Es una mirada a ellos mismos, a su vida hasta entonces.

Hopes and fears
Dos años más tarde llegó Under the iron sea (Bajo el mar de hierro), un disco, según la crítica muy oscuro, en que se aprecian muy bien los problemas que tuvieron y que estuvieron a punto de deshacer el grupo. Hay también canciones muy desesperanzadas sobre guerras, desamor…

Under the iron sea
En 2008 llegó Perfect Symmetry (Simetría perfecta), con un sonido muy alegre e incluso popero (con guitarras esta vez) que contrasta con la crudeza de algunas letras, en que critican cómo va el mundo.

Perfect symmetry
En este momento, tras haber finalizado su gira mundial en Bilbao, sabemos por el twitter de Richard que están grabando un mini-álbum (de hecho, se pueden ver fotos de las sesiones en keanemusic.com).
Voy a ir poniendo algunas canciones, con letra y traducción. Iré en orden. Aviso desde aquí que es imposible colgar vídeos, está prohibida su inserción en otras páginas, pero sí os dejo el enlace a youtube para que podáis verlos.
Keane
Nunca pensé que tener este blog me daría la oportunidad de ver a mi grupo favorito en concierto, pero así ha sido. Hace un mes, escribí una entrada en la que pedía que alguien me enviara pincodes para poder acceder a un concurso en la página de San Miguel; el premio, una entrada doble para un concierto secreto de Keane en Bilbao.
Era como un sueño para mí. Decir que Keane me encanta es quedarme corta. Es el grupo con cuyas canciones más me identifico; expresan tan bien, tanto con su música como con sus letras, ciertos sentimientos…, que me emociono muy fácilmente escuchándolos.
Así que, cuando Idoia me escribió un comentario en ese post y me ofreció pincodes, no me lo pensé. Llegamos a un trato: si me tocaban las entradas, una para ella y otra para mí. Lo bueno vino cuando nos tocaron entradas a las dos (bueno, a ella unas cuantas más).
Y así fue cómo el jueves, 29 de octubre, fuimos al concierto en una fábrica abandonada de Zorrozaurre. Yo llevé a Cris (y regalé entradas que me dio Idoia a Jose y a Julio); Idoia fue con su hermano Xabi y algún compañero de trabajo. Nos lo pasamos genial. No tengo palabras para agradecerle a Idoia su generosidad. Prometo desde aquí que la próxima vez que vengan muevo cielo y tierra para que podamos volver a verlos las dos… Eskerrik asko, Idoia!!
Del concierto en sí, ¿qué queréis que os cuente? A-S-O-M-B-R-O-S-O. Me encantó… Es que Keane, es mucho Keane. Empezaron con The lovers are losing (mi favorita de su último disco) y nos regalaron hora y media de buena música sin parar… Se lo curraron (y, si no, que se lo pregunten a la camisa gris de Tom, ¡cómo acabó!). Me llamó la atención el vozarrón de Tom (y lo delgado que está) y que se trajeron a Jesse Quin como bajista. Me gustó mucho todo, se me hizo cortísimo. Todo ello con cerveza y bocadillos por cuenta de la organización (impecable). Repetiría hoy mismo. Y si ya pudiera tener acceso al backstage para conocerlos (sobre todo a Richard, el batería, que me encanta), pues mejor que mejor (es que me dieron envidia los VIP con los que fuimos en el autobús, porque nos metieron en el VIP).
Os voy a dejar los vídeos que han subido a Youtube del jueves (quizá lo vaya actualizando, porque de momento hay poquitos). Por mi parte, como soy un desastre, ¡no llevé cámara! ¡No tengo perdón! Y he decidido que voy a hacer la Semana Keane en el blog, y voy a ir dejando vídeos y letras de Keane para que quienes no los conozcan tengan la oportunidad de hacerlo… Merece la pena.
Día del corrector
Hoy, 27 de octubre, es el día del corrector en España. Una profesión, la mía por cierto, muy poco valorada en general. Pero hay tanta diferencia entre leer algo bien escrito a leer algo lleno de errores y erratas… Ojalá en estos tiempos en que la gente cada vez es más exigente, todo el mundo empiece a pedir a las editoriales que corrijan bien sus libros. Porque es una vergüenza gastar 20 euros en un libro de lectura y que tenga errores ortotipográficos.
Por mi parte, voy a celebrar este día trabajando, que en los tiempos que corren es la mejor celebración que se puede tener…
Cambio de hora
Las seis y media de la tarde y ya es de noche. Las farolas, encendidas. ¿Realmente se ahorra con el cambio este? A mí me deja KO y me produce una tristeza de la pera. Ya es invierno. En un par de semanas encenderemos la luz a las cinco de la tarde…
¡Viernes, por fin!
Esta semana necesitaba que llegara el viernes. Es que no puedo más, estoy muy cansada. Esta semana he tenido mucho trabajo y, además, el añadido de trabajar por primera vez para un cliente que puede convertirse en importante, así que una cierta presión adicional. Si a eso agregamos que las hormonas que he estado tomando me dan sueño, la ecuación es simple: estoy agotada.
Y si a todo esto sumamos que acabo de llegar de una reunión de vecinos, pues <modo sarcasmo_on>la felicidad absoluta<modo sarcasmo_off>. No soporto a una gran mayoría de mis vecinos. Yo no sé si la gente es idiota o se lo hace. Primero están los maleducados (con uno al frente al que yo, directamente, le vetaba la asistencia a las reuniones; deberían permitirlo por ley) y luego los demás, que no se enteran y se van informando unos a otros en pequeños corrillos que parecen Radio Patio. Total, que nadie se entera de nada, hacen falta quince reuniones para solucionar cualquier bobada y hay un mal rollo en el ambiente importante. Y claro, cuando se está hablando de una obra de 500 000 €, pues sale lo mejor de cada uno. El mayor problema es que la gente que solo viene aquí en verano, no se entera de los problemas de condensación que hay aquí, motivados porque el edificio no tiene ningún tipo de aislamiento. Nos proponen una solución que, aunque cara, soluciona todos los problemas de humedad y condensación de por vida, que es necesario, pero mejor hacer un apañito de “solo” 300 000 €. Pues dentro de ocho o diez años, cuando vuelvan las rajas y las humedades, la menda vota que no a cualquier tipo de intervención en la fachada. Y, por supuesto, hasta entonces, con condensación en casa que, total, según mis vecinos súper listos, es cosa de cada uno (y el arquitecto dice que no, que es por la estructura del edificio). Pues nada, que en un arrebato de mal humor me he apuntado, encima, a la Comisión de Obra, para pelearme con ellos más a gustito y en petit comité. Veremos qué pasa. Obviamente, no quiero que me salga mucho dinero, pero quiero hacer las cosas bien. Y lo que no quiero es que me vuelvan a pedir cuatro kilos dentro de seis años porque Fulanito tiene una raja y Menganito está con el balde cuando llueve.
Así que, después de todo esto, carpetazo a la semana. Este finde solo voy a descansar, escribir cuentos, leer, ordenar el armario (eso sí, que ha empezado a hacer frío y creo que hay que empezar a sacar ropa de invierno) y ver series a mansalva con J. Por cierto, que estoy viendo series nuevas buenísimas y no os he contado nada. A ver si saco tiempo para escribir mucho en el blog también. Y tengo un post súper especial en mente, también, acerca de un tal… ¿quizá Martín?
Ya os contaré.
¡Cómo me ha desahogado escribir el párrafo de la reunión!
¡Tenemos un año!
Tal día como hoy, hace un año, se me ocurrió hacerme una cuenta de WordPress para empezar un blog. No estaba segura de escribir nada. Ni siquiera sabía si alguien lo leería. Pero aquí estamos, un año después, casi 320 entradas más tarde y con casi 12 400 visitas. Increíble. No sé cómo daros las gracias a quienes me leéis. ¡Escribidme comentarios, que me hace muchísima ilusión! Lo celebraremos con un pedacito de tarta virtual y nuestro gato favorito. Bueno, no, porque Piticli está sumido en un mar de tristezas, a ver si un día os las cuenta él mismo; así que, llamaremos a su sustituto más famoso…

¡Felicidades! ¡Un año!
¡Gracias a todos!
Piticli quiere mandar un mensaje también: «Felicidades y gracias. Desde que el capitán Oats abandonó mi hogar, ni como, ni duermo… solo maúllo por los rincones. Cuando encuentre fuerzas, os escribiré. Un beso».
Y Marmi, que se unió a nuestra pequeña familia hace poquitos meses, también quiere saludar: «Escribo por primera vez en el blog de mi nueva dueña. A ver cuándo hacemos un Marminis, que estoy un poco celosa. Capitán, yo también te echo de menos. Purrr».
Peluquería y otras historias
Mañana, después de un año sin cortarme el pelo (lo sé, no tengo excusa), tengo cita en la peluquería. ¡Ya iba siendo hora! En los últimos dos meses las puntas se me han puesto fatal y, aunque mejoran cuando me pongo un aceite que me compré a principios de verano, creo que un corte es la única solución. No sé bien qué me voy a hacer, porque tengo dos opciones. Le daré vueltas a la cabeza esta noche y mañana le preguntaré a mi peluquera a ver qué me dice… Mi gran duda es si cortarme o no flequillo. No sé si me quedará bien y, encima, creo que esclaviza un poco (aparte de que se ensucia muchísimo). Ya veremos…
Por cierto, el aceite que uso es este. Es de Yves Rocher y huele a verano. Te lavas el pelo, lo aplicas, esperas un poco, lo aclaras bien (muy importante) y vuelves a lavarte con champú (y si, además, tienes el champú/gel con el mismo aroma, mejor). Queda el pelo muy suave, brillante, suelto… Eso sí, no dura demasiado; al día siguiente es probable que haya que lavárselo otra vez, pero si se tiene un acontecimiento especial o, sin más, se quiere mejorar el aspecto del cabello, me parece que funciona perfectamente bien.
También estoy usando cremas para la cara de Yves Rocher. Ventajas: el precio y que no me dan alergia. Desventajas: que no hidratan lo suficiente… Probablemente necesitaría cambiar. Antes usaba Clinique y me iba mucho mejor, pero son caras (y ahora no estoy por la labor, aunque me han hablado de una tienda online americana en que los productos de Clinique cuestan la mitad). Usé una de Sensilis de la farmacia, pero, aunque hidrataba mejor que las de Yves Rocher, no conseguía tener el cutis bien. ¿Alguna recomendación (a poder ser baratilla)? ¡Gracias!
Desde mi terraza
Esto es una panorámica que hizo Arturo desde la terraza de mi casa, para que veáis el sitio tan bonito en el que vivo. La pena es que lo vais a ver un poco pequeño todo…
Panorámica de Bakio desde mi terraza
Arturo es un fotógrafo genial, os invito a ver su galería en Flickr.