Pitinis

Everybody’s changing (Todo el mundo está cambiando) también pertenece al primer álbum de Keane, Hopes and fears. Los créditos, de nuevo, Rice-Oxley, Chaplin y Hughes. El vídeo lo podéis ver aquí.

Es todo un himno. Por razones personales, es una canción con la que me identifico muchísimo. Fue el primer gran éxito de Keane (también la primera canción que escuché de ellos) y todavía sigue siendo una de sus canciones más significativas. La gente en el concierto se volvió loca cuando la empezaron a tocar. Os dejo, como el otro día, la letra y la traducción…

Everybody’s changing

You say you wander your own land | Dices que vagas por tu propia tierra
But when I think about it | Pero cuando lo pienso
I don’t see how you can | No sé cómo puedes hacerlo

You’re aching, you’re breaking | Estás sufriendo, te estás rompiendo
And I can see the pain in your eyes | Puedo ver el dolor en tus ojos
Since everybody’s changing | Porque todo el mundo está cambiando
And I don’t know why | Y yo no sé por qué

So little time | Tan poco tiempo
Try to understand that I’m | Intenta entender que estoy
Trying to make a move | Tratando de moverme
just to stay in the game | Para mantenerme en el juego
I try to stay awake | Intento seguir despierto
and remember my name | Y recordar mi nombre
But everybody’s changing | Pero todo el mundo está cambiando
And I don’t feel the same | Y yo no siento lo mismo

You’re gone from here | Te has ido de aquí
Soon you will disappear | Pronto desaparecerás
Fading into beautiful light | Difuminándote en una bonita luz
’cause everybody’s changing | Porque todo el mundo está cambiando
And I don’t feel right | Y yo no me siento bien

So little time | Tan poco tiempo
Try to understand that I’m | Intenta entender que estoy
Trying to make a move | Tratando de moverme
just to stay in the game | Para mantenerme en el juego
I try to stay awake | Intento seguir despierto
and remember my name | Y recordar mi nombre
But everybody’s changing | Pero todo el mundo está cambiando
And I don’t feel the same | Y yo no siento lo mismo

So little time | Tan poco tiempo
Try to understand that I’m | Intenta entender que estoy
Trying to make a move | Tratando de moverme
just to stay in the game | Para mantenerme en el juego
I try to stay awake | Intento seguir despierto
and remember my name | Y recordar mi nombre
But everybody’s changing | Pero todo el mundo está cambiando
And I don’t feel the same | Y yo no siento lo mismo

Ooo…
Everybody’s changing | Todo el mundo está cambiando
And I don’t feel the same | Y yo no siento lo mismo